Sir Zaratras...
Quelle horreur !
Qui aurait osé tuer le Grand Paladin ?
Père ?
Sir Gilthunder !
Reculez ! Vous ne devez pas voir !
Qui est-ce ?
Qui a fait ça ?
Ils seraient partis du village en direction du sud-ouest.
Le sud-ouest.
C'est la forêt des rêves blancs.
Tout à fait.
Cependant, l'endroit est...
Sir Gilthunder !
Meliodas...
Après avoir trouvé l'un des criminels des Péchés Capitaux, Meliodas de la colère du dragon.
Elizabeth continua sa recherche,
elle arriva à Bernia, village réputé pour sa bière.
Meliodas sauva la source du village en retirant l'épée sacrée.
Leur voyage pour chercher les membres restants continua.
Tu es bien en vie, Meliodas.
C'est l'histoire d'une époque où les humains n'étaient pas différenciés des autres êtres.
Une histoire d'un temps révolu.
Les Paladins qui protègent le pays...
utilisent de puissantes magies.
Ils sont craints et respectés.
Mais parmi eux...
un groupe s'est révolté contre leur pays et a attaqué leurs anciens frères.
Le monde les appela : Les Sept Péchés Capitaux.
Je crierai mon amour résonnant
nariyamanu ai o sakebu yo
Tout en prenant avec moi ce qui se trouve ici
subete o daite koko ni irun da
Car notre lumière est ici
hikari wa soko ni aru yo
Je mettrai en place des sentiments inébranlables
yuzurenai omoi o kakete
Je serai le seul qui vivra jusqu'à la frontière de l'espoir
kibou no hate o boku wa ikiru yo
Ce rêve me lie à toi
yume ni tsunaida kimi to
Ame no Tsuki
Un jour, le commencement sera construit de nos mains
hajimari o itsuka bokura no te de umidasun da yo
Avec une voix aussi douce que la tienne, le monde changera
yasashii kimi no koe mo kitto sekai o kaerareru
Puisque personne ne peut se tenir seul
dare mo hitori kiri ja tachiagare yashinai kara
Nous nous tiendrons la main
tagai ni te o nobashite
Et nous dépasserons nos limites
kagiri no koeta ashita e
Je crierai mon amour résonnant
nariyamanu ai o sakebu yo
En nous battant, nous nous comprenons mieux
butsukariatte wakariaun da
Créant ainsi de la lumière
hikari o tsukuridasu yo
Je mettrai en place des sentiments d'abandon
akirameru omoi o kakete
Je serai le seul qui vivra jusqu'à la frontière de l'espoir
kibou no hate o boku wa ikiru yo
Ce rêve me lie à toi
yume ni tsunai da kimi to
Épisode 3
Péché de la forêt endormie
Tout va bien se passer ?
Ça fait déjà trois heures que nous sommes perdus.
Et pas une trace d'homme ou de bête.
Tu as raison.
Sir Meliodas, vous êtes certain qu'un autre membre se cache ici ?
Peut-être.
Nous sommes là sur un coup de tête ?
On raconte qu'une bête immonde rôde ici...
Quoi ?
Quelque chose touche mes fesses.
T'en fais pas.
C'est moi.
Ah, tant mieux.
Faut pas se réjouir !
Oublions tout cela...
Tu crois t'en tirer ainsi ?
J'ai une piste.
Cette forêt des rêves blancs est difficile à traverser à cheval.
On peut facilement s'y perdre, donc les chasseurs l'évitent.
Ce serait la cachette idéale.
Hein ?
Euh...
Elle n'est plus là !
Impossible !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ah, non rien.
C'est pas possible.
Tu dois rester calme et réfléchir, Elizabeth.
Je l'ai mise quand je me suis levée.
Et aux toilettes....
Non.
Je ne l'aurais pas oubliée là-bas...
Je l'ai perdue !!
Arrête de traîner !
Oui !
Sois pas si pressé.
Personne n'aime les cochons stressés.
C'est qui le cochon stressé ?
Je suis partout ?
Je suis partout !
C'est quoi ce binz ?
T'es qui ?
Et toi ?
C'est le monstre de la forêt ?
C'est incroyable.
Meliodas ! C'est moi le vrai !
T'es un imposteur !
La ferme, porcin !
Aucune pitié...
Hawk !
Elizabeth !
Maman ne m'a jamais frappé.
Hawk ?
Hein ?
Qui est là ?
Quoi ?
Moi ?
Sir Meliodas !
Vous me reconnaissez ?
Je suis là !
C'est moi, la vraie !
C'est moi !
Je suis la vraie Elizabeth !
Des nichons à foison !
C'est pas le moment de plaisanter !
Partez !
Partez humains, sortez de cette forêt.
Sir Meliodas !
Je fais pas la différence.
Sir Meliodas !
Alors, voyons voir.
Qui est la vraie ?
C'est moi !
Croyez-moi, je ferai n'importe quoi.
Parfait !
Alors, vous ferez tout ce que je dis !
Hein ?
Votre réponse ?
D'accord !
Alors...
La main droite en l'air, et la main gauche sur la joue.
D'accord !
Dites mon nom avec un ton embarrassé.
Sir Meliodas !
Touchez-vous les seins.
Quelle magnifique vue.
Sois sérieux un peu !
Partez !
Vous ne passerez jamais !
La dernière !
Sautez le plus haut possible.
Jump !
Je ne peux pas !
Ce sont les gobelins farceurs : Hide and Seek !
C'étaient donc eux le monstre ?
On les suit !
D'accord !
Ah oui ! Je te la rends !
C'était vous !
Ne les perdez pas de vue !
Ils doivent avoir un repaire.
C'est...
Une fille ?
Ils n'oseraient pas !
Ils vont attaquer cette fille ?
Une si petite fille...
C'est immonde !
Une si... petite...
Petite...
Mlle Diane !
Elle n'est pas petite !
Mlle Diane, nous avons laissé passer un Paladin !
Mlle Diane !
C'est...
une géante ?
Un Paladin ?
Elle est énorme !
Vous vous trompez, nous ne sommes pas des Paladins.
Sir Meliodas ?
Là-bas !
Un Paladin ?
Ne mange pas Meliodas !
Lâchez Sir Meliodas !
Meliodas ?
Salut, Diane !
Ça fait dix ans !
Capitaine !
Vous m'avez manqué, Capitaine !
Capitaine !
Diane ? Cette géante ferait partie des Péchés Capitaux ?
La Jalousie, Péché du Serpent : Diane ?
La Jalousie, Péché du Serpent Diane
Capitaine, vous vous souveniez que j'aimais les cochons rôtis.
Non !
Je ne suis pas à manger !
C'est chaud !
Il faut d'abord le cuire !
Arrête !
Mon dos est brûlant !
C'est quoi cette bonne odeur ?
Arrête de plaisanter !
Vous m'entendez ?
Qui est cette fille ?
Enchantée, Mlle Diane.
Je m'appelle Elizabeth.
Je voyage avec Sir Meliodas.
Toi et le Capitaine ?
Et un animal.
Ah, vraiment ?
Oui ! Alors...
Adultère !
Sir Meliodas !
J'ai enfin retrouvé l'homme de ma vie, mais il ramène une autre fille.
Tu as blessé mon coeur pur !
Mais...
Si vous avez des raisons, dites-les.
J'ai pas vraiment de raisons...
Je veux pas les écouter !
Pervers ! Don Juan !
Sir Meliodas...
C'est quoi ce boucan ?
Vous n'êtes qu'un...
idiot !
C'est pourquoi Elizabeth cherche les Péchés Capitaux...
et que je voyage avec elle.
Je comprends...
J'ai encore perdu mon sang froid.
Désolée... Et je suis navrée d'avoir essayé de manger le cochon.
Tu crois que ça suffira ?
Tu m'as même introduit un fruit dans la bouche !
Quoi ?
Attends ! Si tu recommences, maman va s'occuper de toi !
Tu n'as vraiment pas une relation spéciale avec le Capitaine ?
Non !
D'ailleurs, je n'ai pas ce genre de relation spéciale avec toi.
Bref, Elizabeth et moi cherchons les Péchés Capitaux.
J'ai quelques questions à leur poser.
J'ai compris.
Dans ce cas, je viens.
Le péché du Serpent : la Jalousie, Diane !
Je vous prête main-forte !
D'accord ! Merci !
Je vous remercie, Mlle Diane !
Je te préviens !
Oui ?
Je n'aide que le Capitaine.
Ouf !
On peut enfin vivre tranquillement !
Mlle Diane nous avait menacés si on ne l'aidait pas à se cacher !
Vous êtes aussi des victimes à ce que je vois.
Qu'est-ce que...
C'est étrange.
La plupart des animaux ont quitté les lieux.
De la pluie ?
Regardez !
C'est...
Des orages ?
Qu'est-ce que ?
Capitaine ?
Je suis paralysée.
Je ne peux pas bouger !
Tu es...
On se rencontre enfin...
Les Péchés Capitaux.
On se rencontre enfin, les Péchés Capitaux.
Ce pouvoir...
Oui c'est certain.
C'est un Paladin.
Gilthunder...
Tu es Gilthunder ?
Pourquoi ?
Pourquoi tu...
Tu le connais ?
Oui.
C'est un Paladin proche de mon Père.
C'est le fils du Grand Paladin Zaratras,
il venait souvent au palais.
Je le connais depuis mon enfance.
Le fils du Grand Paladin ?
T'es le petit Gil ?
Vous le connaissez ?
Oui.
Il suivait mes entraînements au palais.
T'as grandi, dis-moi.
C'est normal, puisque ça fait dix ans.
Si t'as le temps de plaisanter,
tu dois déjà avoir prévu une échappatoire ?
Cette foudre...
Oui.
La source d'eau scellée de Bernia et la tentative de destruction...
C'était toi, non ?
C'est impossible, Sir Meliodas,
ce ne peut pas être lui.
Il n'est pas de ce genre...
Impossible...
C'est rien du tout...
Une vaine tentative.
Diane, arrête.
Capitaine...
Tu sais pourquoi les Paladins veulent la tête des Péchés Capitaux ?
Aucune idée.
Une moitié pense que vous avez tenté de renverser le Roi.
Et l'autre moitié veut juste prouver leur force contre les légendaires Péchés Capitaux.
Et toi ?
Les deux.
Non, plus encore.
Plus ?
Oui...
La vengeance du meurtre de mon Père, le Grand Paladin Zaratras.
C'était le plus fort des Paladins, alors tuer ses meurtriers...
prouvera ma force.
Tu dis que j'aurais tué ton père ?
C'est faux ?
Qui sait...
Je ne me souviens pas trop de cette époque.
Capitaine...
Sir Meliodas...
Je me souviens d'avoir été appelé dans un vieux château.
10 ans auparavant
Je pensais pouvoir picoler pour l'anniversaire du royaume
Vous picolez qu'il y a un anniversaire ou non.
C'est vrai.
Le Grand Paladin nous a convoqués.
C'est sûrement pour nous récompenser d'avoir tué la Troll Queen.
Peu importe.
On ira au festival juste après le blâme.
Ce sera un blâme, alors ?
Yo !
Grand Paladin !
C'est horrible.
Il est transpercé de partout.
Qui ferait ça ?
Et pourquoi le Grand Paladin ?
C'est vrai ça.
Les Paladins sont les protecteurs du royaume, des symboles de guerre.
En tuer un est un acte de trahison.
C'était prémédité ?
Cette présence...
Ce sont...
des chevaliers du royaume.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi ce délire ?
Fait chier !
Ils nous attaquent !
On réfléchira après !
On se tire d'ici et on se regroupera.
Compris !
Capitaine
Désolé...
Voici mes derniers souvenirs.
Quand je suis revenu à moi, j'étais au fond d'un trou.
Et j'ai rencontré Hawk.
Mais alors...
Ce n'est pas Meliodas qui a tué le Grand Paladin.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Gilthunder !
Les chevaliers qui ont trahi leur royaume.
C'est votre statut.
Gilthunder, tu te trompes !
Tu as entendu son histoire, non ?
Ce ne sont pas eux qui ont tué le Grand Paladin.
Elizabeth...
Ta sécurité est notre plus grande priorité.
Cependant, ça ne me concerne pas.
Ton existence n'est qu'un grain de sable dans la vie d'un Paladin.
Disparais.
Je m'occupe que des Péchés Capitaux.
Je ne te laisserai pas faire !
J'en peux plus...
Je suis tout engourdi...
Hawk !
Les gêneurs ne sont plus là...
Ça va aller ?
Tu ne m'as jamais battu, tu sais.
C'était le passé.
Je suis plus fort que n'importe lequel d'entre vous.
C'est peut-être vrai ou pas du tout.
Dans ce cas, je vais te libérer.
Pas la peine.
J'aurais pu m'en sortir bien avant.
Et j'aurais pu trancher la forêt bien avant.
C'est pas possible.
Alors, j'aurais pu te tuer.
Pareil pour toi.
N'interviens pas, Diane.
D'accord, Capitaine.
Tu as peur de perdre en deux contre un ?
J'essaie d'être courtois, tu comprends ?
Je te l'ai dit : Pareil pour toi.
C'est moi qui te l'ai dit.
Que je te tuerai.
Futile !
Tu as progressé en dix ans.
Tu penses encore avoir l'avantage.
Je le sais.
Tu ne pourrais pas résister longtemps.
Vraiment ?
Tu lâches pas l'affaire !
Trop lent !
Sir Meliodas.
Je ne pensais pas que tu serais aussi fort.
Ne t'en fais pas.
Les autres membres vont te rejoindre.
Capitaine ?
Des allers-retours dans une impasse
itta ki tari de ikidomari yo
Un rêve inachevé donne toujours mauvais goût
mihatenu yume wa kori gori kori gori yo
De toute façon, cette vie n'est qu'une transition
shosen konoyo wa ukiyo no sekai
Si tu veux te révolter, fais-le en étant de bonne humeur
hirakinaoreba NORINORINORINORI yo
De bonne humeur !
NORINORI yo
Jette le bois pour rallumer ce feu mourant
maki wo kubero tayasu na sono hi wo
D'une façon à stimuler ta passion
tsukiugokasu MONO wa sou kandou sa
Tout ira bien dans le futur tant qu'il brillera
mirai wa tada kagayaite kurete ireba iinda
On passe en mode super déchaîné
bokura wa Gan Gan abare MOODO
7 sons résonnant en faisant BOOM BOOM
todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
DING DING allons vers un lendemain encore plus lumineux
Rin Rin hikaru ashita e to susumou
On passe en mode éclate BANG BANG
bokura wa Bang Bang haji ke MOODO
Sautons n'importe comment
buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo
Brillant comme un diamant BLING BLING
Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
C'est parti, now we can fly high
iku ze Now we can fly high
Le Péché du Dragon, Melioda des Péchés Capitaux, as-tu une dernière volonté ?
Les autres...
Que sont devenus les autres membres ?
Je voulais juste savoir....
Fort bien.
Trois d'entre eux restent introuvables.
Mais nous connaissons la position des deux autres.
L'Avarice, le Péché du Renard est emprisonné au Donjon de Baste.
La Paresse, le Péché du Grizzly est décédé. Il repose dans la citadelle des morts.
Ne t'en fais pas, ils te rejoindront tous.
D'accord...
Merci !
Petit Gil.
Prochain épisode